L’AUTORE
Anonimo (Colombia)
IL BRANO
Brano di autore anonimo. Fa parte della tradizione popolare colombiana. Nei suoi ritmi si sentono le influenze delle sonorità musicali proprie delle popolazioni nere che lavoravano nelle piantagioni.
IL TESTO
Como la rosa que crece
aun cuando le falte el sol,
Como la orquidea que prende
en cualquier arbol su amor
falto de luz y cariño
Así ha quedado este pobre corazón
pobre corazón, pobre corazón
Pobrecito, pobrecito corazón,
pobrecito, pobrecito corazón.
Como barca que navega
sin quien le lleve el timón,
Igual que el cisne que canta
cuando su vida acabó
falto de ruta y destino
Así ha quedado este pobre corazón
pobre corazón, pobre corazón
Pobrecito, pobrecito corazón,
pobrecito, pobrecito corazón.
Come la rosa che sboccia
anche quando le manca il sole,
Come l’orchidea che aggrappa
a qualsiasi sostegno il suo amore
quando manca di luce ed affetto
Così é rimasto questo povero cuore
povero cuore, povero cuore
povero, povero cuore,
povero, povero cuore.
Come la barca che naviga
senza nessuno che tenga il timone,
Come il cigno che canta
quando la sua vita é finita
quando manca di itinerario e destinazione
Così é rimasto questo povero cuore
povero cuore, povero cuore
povero, povero cuore,
povero, povero cuore.
Audio: Pobrecito corazón